Esta semana pasada yo empecé a enseñar en el colegio. ¡Fue una aventura! Antes de venir aquí, yo solamente enseñé las clases de la escuela dominical de cinco o seis personas. Por lo tanto, fue una experiencia nieva para tratar de mantener un clase de doce a dieciséis niños (5 años y 8 años) y tratar de mantener su atención. Honestamente, fue difícil y tenía mucho estrés. Pero, espero que como tiempo pasa, que yo pueda aprender más y más sobre de como yo debo enseñar los niños en la mejor manera. Por favor, ora por mí, que yo tendría la fuerza y sabiduría saber que debo hacer.
Today I was able to teach the 5th grade English class for the first time. Even though this was my biggest class, I really enjoyed teaching the older kids. Their responses were encouraging and inspired me to do my best. These four girls are in the 5th grade and are so very sweet.
Hoy yo enseñé la clase del quinto grado para la primera vez. Aunque esta clase fue la más grande, fue muy divertido enseñar los niños mayores. Sus respuestas me animaron mucho y me inspiraron hacer mi mejor. Estas cuatro chicas están en la clase del quito grado y son muy amables.
I was again able to go to the seminary to play volleyball with some of the ladies from the church. However, when I entered the gate of the seminary, I was greeted by several playing children who wanted to talk! They remembered me from English class in the school, so they were also asking me “How do you say ___ in English?” I was very happy when a young girl came up and joined our conversation. I asked her what her name was, and she said, “Luz Clarita” (Clear Light). I realized that this was the girl I played with in the seminary three years ago! I was delighted to find her again.
Otra vez, yo podía ir al seminario para jugar voleibol con algunas de las mujeres de la iglesia. Sin embargo, cuando yo entré la puerta del seminario, ¡yo fui saludado por algunos niños que querían hablar! Ellos me recordaron de la clase de inglés en el colegio; entonces, ellos estaban preguntándome, “¿Cómo se dice ___ en inglés?” Yo estaba feliz cuando una niña vino y empezó a hablar con nosotros. Le pregunté su nombre, y ella me dijo, “Luz Clarita.” I me di cuenta que era la chica con quién yo jugué en el seminario hace tres años. Me alegré mucho encontrarle.
Volleyball game from the competitions on Saturday
This past Saturday there was a volleyball competition between the churches in the area. Many people came to watch and cheer on the teams. During this time I got to make a new little friend with this sweet girl.
Este sábado había una competencia de voleibol entre las iglesia en la área. Muchas personas vinieron para mirar y gritar para los equipos. Durante este tiempo yo hice una amiguita nueva con esta chiquita.
This week I also started giving violin lessons. As of right now, I have three students! Before coming to Peru, I was preparing to teach English lessons and play the violin in the church. I definitely wasn’t expecting to give violin lessons. However, they were rather dropped into my lap by the music director in the church. Now, I realize that if I would have refused I would have missed out on great opportunities.
También esta semana yo empecé dar lecciones del violín. Ahora, yo tengo tres estudiantes. Antes de venir a Perú, yo estaba preparando enseñar lecciones de inglés y tocar el violín en la iglesia. Sin duda, yo no estaba preparando dar lecciones del violín. Sin embargo, el director de la música en la iglesia me dio la oportunidad (con mucho ánimo). Ahora, me doy cuenta que si yo hubiera dicho, “no,” yo habría fallado oportunidades buenas.
No comments:
Post a Comment