Aunque yo he estado en Perú dos veces antes, nunca he
estado inmerso en la cultura hasta que ahora. Honestamente, yo pensé que sería
más o menos fácil porque yo estuve en Trujillo por dos meses hace dos años. Sin
embargo, porque solamente puedo hablar en español ahora, puede ser difícil a
veces. Aunque a veces me siento sola y no estoy segura de lo que estoy
haciendo, me animan los versículos de Salmo 139 y Mateo 6:25-32. Dios sabe que
estoy aquí, y estoy segura en sus manos. Su plan para mi tiempo aquí es
perfecto.
The view outside the window in our bedroom.
The family that we are staying with is so kind and understanding though. They speak slower and try to explain things in a simpler way when we can't understand. Just within the two days we've been here they have shared many different things about their culture that I didn't know about.
Pero necesito decir que la familia con quien nos
quedamos ahora es muy simpática y comprensiva. Ellos hablan más lento y trata
de explicar cosas en una manera más simple cuando no podemos entenderles. Ya en los dos dias que hemos estado aqui, ellos han compartido muchas cosas diferentes de su cultura que yo nunca sabia.
Just enjoying the outside and the view of the neighborhood.
I must say that it is exciting to see how much I can understand and that is quite possible to communicate (especially when they speak a little slower for you!). I can already see that being completely immersed is such a great way to learn. New words soon begin to sound familiar by just learning what they mean from the context, and soon I'm sure I will be using those words myself.
También debo decir que es emocionante ver cuánto puedo
entender de otra lengua y que es muy posible comunicarme (especialmente cuando
hablan lento para nosotras). Ya puedo ver que la inmersión es una manera
buenísima para aprender. Palabras nuevas pronto empiezan ser familiar simplemente
del contexto, y estoy segura que pronto yo usaré esas palabras por mi misma.
